|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Old images of the riverside power station that now houses the sleek Tate Modern gallery, which opened in 2000, show a lifeless, uninviting water-front that today is dappled in the shade of hundreds of birch trees, welcoming the droves of tourists that meander through the museum everyday.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Old images of the riverside power station that now houses the sleek Tate Modern gallery, which opened in 2000, show a lifeless, uninviting water-front that today is dappled in the shade of hundreds of birch trees, welcoming the droves of tourists that meander through the museum everyday.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
江边电站，现在房子圆滑的泰特现代美术馆，于2000年开业的旧形象，展现一个没有生命的，不招人喜欢的水前，今天是在数以百计的白桦树的树荫斑驳，欢迎游客趋之若鹜，蜿蜒穿过每天博物馆。
|
|
2013-05-23 12:23:18
旧的图像的滨江电力站,现在房屋的漂亮泰德现代画廊,2000年开业,展示一个哑巴,密密麻麻水方面,今天是斑点的树荫下数以百计的白桦树,欢迎成群结队的游客,弯曲的博物馆每天通过。
|
|
2013-05-23 12:24:58
现在安置光滑Tate现代画廊， 2000年开始河沿发电站的老图象，显示在数百树荫下今天dappled桦树的无生命，不吸引人的江边，欢迎通过博物馆蜿蜒地流每天游人的droves。
|
|
2013-05-23 12:26:38
沿江电站，现在房子圆滑的泰特现代美术馆画廊，成立于 2000 年，原来的图像显示没有生气，天寒地冻的水前，今天安装在树荫下的数以百计的白桦树，成群结队的蜿蜒的游客欢迎通过日常的博物馆。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
