|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：in england the law was administered by special courts having jurisdiction only over those engaged in trade,these were the courts of piepoudre(french,means dusty foot,an allusion to dusty shoes of merchant judges who perhaps had been trudging the roads)是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
in england the law was administered by special courts having jurisdiction only over those engaged in trade,these were the courts of piepoudre(french,means dusty foot,an allusion to dusty shoes of merchant judges who perhaps had been trudging the roads)
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在英国的法律是由特别法庭的司法管辖权，只对那些从事贸易管理，这些piepoudre法院（法国，意味着尘土飞扬的脚，暗指商人法官可能已经跋涉的道路尘土飞扬鞋）
|
|
2013-05-23 12:23:18
在英国的法例是由特别法院只对那些具有管辖权从事贸易,这是法院的piepoudre(法国、指易生尘埃脚、典故,易生尘埃鞋的商船法官也许已是相当曲折的道路)
|
|
2013-05-23 12:24:58
在英国法律是由特别法院执行的有仅司法贸易参与那些，这些是piepoudre法院(法语，手段多灰尘的脚，暗指到客商多灰尘的鞋子判断或许谁费劲地走路)
|
|
2013-05-23 12:26:38
在英国法律由特别法庭只对那些从事贸易具有司法管辖权，这些是 piepoudre 的法院 （法国，意味着尘土飞扬的脚，满是 piepoudre 的灰尘的鞋子也许已经被跋涉，道路的商船法官的影射）
|
|
2013-05-23 12:28:18
在英国法律由特别法庭只对那些从事贸易具有司法管辖权，这些是 piepoudre 的法院 （法国，意味着尘土飞扬的脚，满是 piepoudre 的灰尘的鞋子也许已经被跋涉，道路的商船法官的影射）
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
