求翻译：the note was lovely enough,but even lovelier was the fact that the guest had also included a recipe for a dish i'd complimented her on at an earlier gathering是什么意思？