|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：to us,a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy ,responsive,and genuine,both as a individual and as a member of society. A loser is one who fails to respond authentically. Marti buber expresses this idea as he retells an old story of a rabbi who on his deathbed sees himself as a loser.th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
to us,a winner is one who responds authentically by being credible, trustworthy ,responsive,and genuine,both as a individual and as a member of society. A loser is one who fails to respond authentically. Marti buber expresses this idea as he retells an old story of a rabbi who on his deathbed sees himself as a loser.th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对我们来说，一个胜利者，是一个响应真实可信，可靠，反应灵敏，和真正的的，无论作为个人和作为社会的一员，。一个失败者是谁没有回应真实。马蒂布伯表示这个想法，因为他重述一个拉比在他临终前看到自己作为loser.the拉比，在世界上前来，他会不会问他为什么不是摩西感叹的老故事，他将问他为什么不自己。
|
|
2013-05-23 12:23:18
对我们赢是一种真正的人作出反应是可信、可靠、反应、和真正、作为一个个人和作为社会的一员。 一个失败者是一种真正而未能作出反应。 马蒂布伯表示这一想法,因为他用官兵喜闻乐见的老故事的人在他弥留之际的拉比把自己看成是一个失败者.拉比的感慨,在世界,未来他将没有问他为什么不摩西;他会问他为什么不自己。
|
|
2013-05-23 12:24:58
对我们，优胜者是一个谁由是地道地反应可信，信得过，敏感和真正的，作为个体和作为社会的成员。 失败者是一个谁不地道地反应。 Marti buber表达这个想法，当他重述在他的临终看他自己犹太教教士的一个老故事，当loser.the犹太教教士哀叹，在世界来，他不会被问为什么他不是moses; 他将被问为什么他不是他自己。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对我们来说，一个胜利者是成功者的可信、 可靠、 灵敏、 和真诚，作为个人和社会的一份子。失败者是一个人无法真正响应。马蒂 · 布伯表示这种想法，因为他 retells 拉比人临终视自己为 loser.the 拉比感叹，在将来的世界中的一个古老的故事，他不会问他为什么不是摩西 ； 他会问他为什么不是自己。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
