|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Due care shall be taken in the handling and transportation of structural steel and sub-assemblies to avoid damage. Particular care shall be taken in the selection of slings and lifting arrangements, and to steel which has been galvanized, painted, or otherwise coated.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Due care shall be taken in the handling and transportation of structural steel and sub-assemblies to avoid damage. Particular care shall be taken in the selection of slings and lifting arrangements, and to steel which has been galvanized, painted, or otherwise coated.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
应采取的适当照顾的处理和运输结构钢铁和组件,以免造成损坏。 特别是照顾须采取的选择和取消安排上或松开吊索,并已镀锌钢的,髹上,或以其他方式涂层。
|
|
2013-05-23 12:24:58
合理注意在结构钢的处理和运输将被采取和 避免损伤的组作。 特殊在吊索和举的安排的选择将保重和对被镀锌了，被绘了或者否则被涂上了的钢。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于护理须采取的处理和输送钢结构和组合以避免损坏。须特别注意的吊索和提升的安排，并已镀锌、 漆，或否则涂层的钢的所选内容中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
