当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:双方经协商一致,在不违背本契约上述条款原则的前提下,就本契约未尽事宜订立的补充条款,为本契约不可分割之一部分,与本契约具有同等效力。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
双方经协商一致,在不违背本契约上述条款原则的前提下,就本契约未尽事宜订立的补充条款,为本契约不可分割之一部分,与本契约具有同等效力。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The two sides by consensus, without prejudice to the provisions of this contract under the premise of the principle, on matters not covered in the contract entered into supplementary provisions, based contract is an integral part of this contract have the same effect.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Both sides agreed on by consensus, in the above articles are not contrary to this principle of contract, for the purpose of this contract entered into by unsettled issues, supplementary provisions for an integral part of this Contract and the contract shall have the same effect.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Both sides are consistent after the consultation, in does not violate this contract above provision principle under the premise, this contract completely matters concerned have not worked out the supplement provision, for a this contract inalienable part, has the same level potency with this contrac
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The parties by consensus, not violating the terms of this contract on the principles, subject to additional provisions made under this contract not completely matters concerned, as an integral part of this compact, and have the same effect as this contract.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭