|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：ORIGINAL SAMPLE CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY THE AUTHORIZED SIGNATORY(IES) OF THE APPLICANT (WHOSE SIGNATURE(S) AND ANY SEAL OR CHOP REQUIRED BY THE ISSUING BANK'S MANDATE MUST BE IN CONFORMITY WITH THE RECORD HELD IN THE ISSUING BANK'S FILE) CERTIFYING THAT 2 SETS SHIPMENT SAMPLES HAVE BEEN SENT BY BENEFICIARY BY 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
ORIGINAL SAMPLE CERTIFICATE ISSUED AND SIGNED BY THE AUTHORIZED SIGNATORY(IES) OF THE APPLICANT (WHOSE SIGNATURE(S) AND ANY SEAL OR CHOP REQUIRED BY THE ISSUING BANK'S MANDATE MUST BE IN CONFORMITY WITH THE RECORD HELD IN THE ISSUING BANK'S FILE) CERTIFYING THAT 2 SETS SHIPMENT SAMPLES HAVE BEEN SENT BY BENEFICIARY BY
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
原样品证书签发和的授权签字的申请人的签名资料和任何印章或印鉴由开证行的任务要求，必须符合在开证银行的文件记录证明指签署，2集装船样品已送往由受益人向申请人通过快递服务在装运前至少提前7天的货物已收到良好的条件。这种原始的快递收据，必须出示相同的证据
|
|
2013-05-23 12:23:18
原证明书样本的发出和签署的被授权签字人)的申请人(其签名(s)和任何印章或印章须由发证银行的任务必须在符合该记录在举行的发行银行的文件),证明2套装运样本已送往的速递服务,将受益人由申请人至少7天前已收到物品的装运和状况良好。 这种原速递收据必须提交证据的同一
|
|
2013-05-23 12:24:58
授权签字者发行和签字的买方收到的卖方寄来的样本证明(IES署名需要由发布的银行的命令必须是依从纪录拿着在发布的银行的文件)证明BENEFICIARY ・ BY递送急件服务寄发了2个集合发货样品到申请人至少7天的)申请人((S)和所有封印或者剁在发货之前和物品在优良条件被接受了。 必须为证据提出这样原始的传讯者收据同样
|
|
2013-05-23 12:26:38
原证书样本发出，并由申请人的授权的 SIGNATORY(IES) 签署 （其签名 (S) 和任何密封或开证行的任务所需的印章必须符合开证行文件中举行的记录） 证明已将 2 集装运样本送由受益人通过快递服务将申请人至少 7 天或之前已收到货件及货物状况良好。这种原始的快递单必须出示证据相同
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
