求翻译：　　中国的烹饪技术，与医疗保健有密切的联系，在几千年前有‘医食同源'和‘药膳同功'的说法，利用食物原料的药用价值，做成各种美味佳肴，达到对某些疾病防治的目的。”是什么意思？

Chinese cooking techniques, and health care are closely linked, in thousands of years ago a 'medical food homologous' and 'medicated with power' to say, the use of the medicinal value of food raw materials, made of a variety of delicious food, achieve the purpose of prevention and treatment of certa

正在翻译，请等待...

　　China's cooking technology, has the close relation with the medical health care, has `before several millenniums medical food homology ' and `the foods with Chinese medicines mixed in analogy ' view, the use food raw material for medicinal purposes value, makes each delicacy delicacies, achieved p

　　Chinese cooking, has close links with healthcare, over thousands of years ago ' hospital food homology ' and ' herbal ' argument, using food and medicinal value of raw materials, good food, achieve the purpose of prevention and treatment of certain diseases. ”