|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中国人有句话叫“民以食为天” ，由此可见饮食在中国人心目中的地位，因此中国人将吃 饭看作头等大事。中西方在宴客的观念上有较大的差异。中国菜注重莱肴色、香、味、形、 意俱全，甚至于超过了对营养的注重，只要好吃又要好看，营养反而显得不重要了。西方人 的饮食观念不同于中国人，西方的饮食比较讲究营养的搭配和吸收，是一种科学的饮食观念。 西方人多注重食物的营养而忽略了食物的色、香、味、形、意如何，他们的饮食多是为了生 存和健康，似乎不讲究味的享受。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中国人有句话叫“民以食为天” ，由此可见饮食在中国人心目中的地位，因此中国人将吃 饭看作头等大事。中西方在宴客的观念上有较大的差异。中国菜注重莱肴色、香、味、形、 意俱全，甚至于超过了对营养的注重，只要好吃又要好看，营养反而显得不重要了。西方人 的饮食观念不同于中国人，西方的饮食比较讲究营养的搭配和吸收，是一种科学的饮食观念。 西方人多注重食物的营养而忽略了食物的色、香、味、形、意如何，他们的饮食多是为了生 存和健康，似乎不讲究味的享受。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Chinese people have a saying "to eat for the day", this shows that the diet's status in the minds of the Chinese people, Chinese think of eating as a top priority. Western banquet on the concept of a greater difference. Chinese food pay attention to rice dishes-color, aroma, taste, shape, taste, eve
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
