当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:其中一种焦虑就是,如果道德上的自我肯定受到威胁,就会产生罪过和谴责的焦虑,这种不能保持自身存在的焦虑蛰伏于恐惧中,成为后者所包含的威胁性因素。这就解释了马夫人“惊恐的神色”和“骇人的欢悦”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
其中一种焦虑就是,如果道德上的自我肯定受到威胁,就会产生罪过和谴责的焦虑,这种不能保持自身存在的焦虑蛰伏于恐惧中,成为后者所包含的威胁性因素。这就解释了马夫人“惊恐的神色”和“骇人的欢悦”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
One anxiety is that the moral self is certainly under threat, it will have the anxiety of sin and condemnation, this can not maintain their own anxiety dormant in fear, the latter containing the threat factor. This explains Ms. Ma look of horror "and" terrifying joy ".
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
One such anxiety is that, if moral self-affirmation is threatened, the result will be sin and condemnation, and the anxiety that cannot sustain their own existence bided The anxiety, the fear of becoming the latter threat embodied in factors. This explains the "panic look of Mrs. " and "appalling re
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
One of the anxiety is that if threats to the moral self-sure, would produce anxiety of sin and condemnation, which cannot maintain its own existence in hiding out in fear of anxiety, which contains the threat factor. This explains Ma Furen "look of horror" and "monstrous glad".
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭