当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:法国人对于食物绝不只是停留于填饱肚子的阶段而已,它更是一种享受生活的态度,因此享用一顿正式的法国餐要花上四五个小时是常用的事。从开胃菜、海鲜、肉类、乳酪到甜点,虽然程序繁复,但重要的并不是吃进多少食物,而是在品尝佳肴中,也充分享受餐厅高级氛围,欣赏餐具器皿与食物的搭配。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
法国人对于食物绝不只是停留于填饱肚子的阶段而已,它更是一种享受生活的态度,因此享用一顿正式的法国餐要花上四五个小时是常用的事。从开胃菜、海鲜、肉类、乳酪到甜点,虽然程序繁复,但重要的并不是吃进多少食物,而是在品尝佳肴中,也充分享受餐厅高级氛围,欣赏餐具器皿与食物的搭配。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
French food is not just a stop at the stage to fill his stomach but it is the attitude of the kind of enjoyment of life, so enjoy the meal formal French meal take four to five hours is common. From appetizers, seafood, meat, cheese, dessert, although the cumbersome procedures, it is important not to
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
For the French food is not just a desired to fill up their stomachs just a stage, it is all the more an attitude of enjoyment of life, and therefore a formal French food have to spend 45 hours is commonly used. From appetizers, seafood, meat and cheese to dessert, although complicated procedures, bu
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Not only the French pauses certainly regarding food in the stage which fills the belly, it is one kind enjoys the life the manner, therefore enjoys an official France meal to have to spend on for 45 hours is the commonly used matter.From savoy, seafood, meats, cheese to sweet snack, although procedu
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
French food is not just to stay in the feed phase, it is an attitude of life, therefore to a formal France dining things to spend four or five hours are common. From the appetizers, seafood, meat, and cheese to dessert, though complicated procedures, it is important not to eat much food, but in tast
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭