|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(a) In the case of clause 11.03(a)(iii), if the Seller has not nominated a broker within 15 days from the date it has received a notification by the Buyer of its nomination, the Seller is deemed to have renounced its right to nominate a broker, and the Market Price will be determined by the broker nominated by the Buye是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(a) In the case of clause 11.03(a)(iii), if the Seller has not nominated a broker within 15 days from the date it has received a notification by the Buyer of its nomination, the Seller is deemed to have renounced its right to nominate a broker, and the Market Price will be determined by the broker nominated by the Buye
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）在第11.03（a）（三），如果卖方没有提名的经纪人在其提名的买方已收到通知之日起15日内，卖方被视为已放弃其将有权提名经纪人，市场价格由买方指定的经纪人。情况下，买方没有指定代理从已收到通知卖方其提名之日起15天之内，买方被视为已放弃其有权提名一名经纪人，将由市场价格确定由卖方提名的经纪人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(a)〃在案件103万条的(a)(III),如果卖方没有提名一个经纪起15天内有否接获通知的买方的其提名,卖方即被视为已放弃其权利,提名一个经纪,和市场价将按该经纪买方指定的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
(a) 的 11.03(a)(iii) 条，如果卖方已不提名经纪人日起的 15 天内接获通知其提名由买方、 卖方须当作已放弃其有权提名一名经纪人和市场价格将由买方所提名的经纪人。买方已不提名日期起计的 15 天内的经纪人的情况下接获通知其提名由卖方、 买方须当作已放弃其有权提名一名经纪人和市场价格将由卖方所提名的经纪人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
