|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：一方面, 与事件的赞助者或主办者(sponsoring or organizing body) 的例行事务( routine) 不同,特殊事件是发生在赞助主体或举办主体日常进行的项目(program) 或活动(activity) 之外的事件,具有一次性或者非经常性(infrequently) 的特点;另一方面,与消费者或顾客的日常俗事(mundane affairs) 不同,特殊事件是发生在人们日常生活体验或日常选择范围之外的事件,它为事件的顾客提供了休闲、社交或文化体验的机会(give an opportunity for a leisure ,social , or cultural experience) 。“特殊事件经过事先是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
一方面, 与事件的赞助者或主办者(sponsoring or organizing body) 的例行事务( routine) 不同,特殊事件是发生在赞助主体或举办主体日常进行的项目(program) 或活动(activity) 之外的事件,具有一次性或者非经常性(infrequently) 的特点;另一方面,与消费者或顾客的日常俗事(mundane affairs) 不同,特殊事件是发生在人们日常生活体验或日常选择范围之外的事件,它为事件的顾客提供了休闲、社交或文化体验的机会(give an opportunity for a leisure ,social , or cultural experience) 。“特殊事件经过事先
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
On the one hand, the sponsors or organizers of the event (sponsoring or organizing body) routine (routine), special events occur outside the sponsoring body or held in the main day-to-day project (program) or activity (the activity) events, with the characteristics of one-time or non-recurring (infr
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
At the same time, with event non-warranted helpers or organizer (sponsoring or organizing body) the routine business (routine) different, the special event is occurs in the support main body either conducts project (program) which the main body daily carries on or moves outside (activity) the event,
|
|
2013-05-23 12:26:38
On one hand, and event sponsors or organizers (sponsoring or organizing body) routine (routine), special events are held at the sponsoring body or body daily project (program) or activity (activity), event, with one-time or non-recurrent (infrequently) characteristics; on the other hand, consumers o
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
