|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：When I could finally focus on the question, I realized that although everything by which I knew myself, even my body and this life itself, was gone, still I was fully aware! Not only that, but this aware “I” was watching the entire drama, including the panic, with calm compassion.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When I could finally focus on the question, I realized that although everything by which I knew myself, even my body and this life itself, was gone, still I was fully aware! Not only that, but this aware “I” was watching the entire drama, including the panic, with calm compassion.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
當我終於可以集中的問題，我意識到，雖然我知道自己的一切，甚至我的身體，這個生命本身，已經走了，我仍然充分意識到！不僅如此，但意識到這一點“我”看整個劇，包括恐慌，冷靜的同情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
當我終於可以集中注意的問題,我認識到,雖然一切的,我知道我自己,甚至我的身體,這種生活本身,已經走了,但我是完全知道! 不僅如此,但這種認識到“我”是看整個戲劇,包括的恐慌,平靜的同情。
|
|
2013-05-23 12:24:58
當我可能最後集中於問題，我意識到，雖然我認識自己的一切，我的身體和甚而這生活，去，仍然我知道充分地! 不僅那，但這明白「我」觀看整個戲曲，包括恐慌，用鎮靜同情。
|
|
2013-05-23 12:26:38
當我終於可以專注于這個問題時，我意識到雖然，我知道我自己的一切，我的身體和生命本身，走了，我仍然充分意識到 ！不但如此，但這意識到"我"在看整個戲劇，包括恐慌情緒，平靜的慈悲。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
