求翻译：采取有效地措施提高英语教师的学科教学能力,是学校各级领导和广大教师的迫切要求和愿望,但在认识和具体操作上也还存在一些误区。英语学科教学能力由学科知识(技能)和教学知识(包括技能)两部分组成,在对教师进行学科教学能力的培养和对其教学能力进行评价时,重知识轻技能,特别是重专业知识轻教学知识一直是普遍存在的现象。鉴于英语教师大部分都已拥有本科及以上学历,因此在继续加强专业知识学习同时,更应考虑如何掌握丰富的教学手段以迅速提高教学能力。是什么意思？

Take effective measures to improve the discipline of English teachers teaching ability, is the urgent demands and aspirations of the school leaders at all levels and the vast majority of teachers, but there are some errors in understanding and operating. English Language Teaching ability, subject kn

To take effective measures to enhance English teachers teaching capacity, the disciplines and the vast number of teachers at all levels is one of the school's urgent requirements and aspirations, but also in recognizing and specific operating, there are still some areas of misunderstanding. English