求翻译：整顿是对整理后的必需品进行合理安放。整顿是一门研究如何提高效率的科学，其目标是让物品取还方便，寻找时间为零。随手乱扔物件或工具并不能真正使工作加快，它会使再使用时寻找时间加倍。在整顿时，如从新人或其他职场的人的角度看，更能明确物品该放的位置。整顿后的物品不但易拿、易放，还应该容易恢复到原位，在没有回复或误放时马上知道。在家具企业中，待加工的半成品、待使用的刀具、常用的调整机械用的工具等尽量放在离身边近的位置。是什么意思？

The rectification is reasonably placed after finishing a necessity. Rectification is a scientific study ways to improve efficiency, the goal is to make items to take to find the time is zero. Readily throw objects or tools can not really work to accelerate, it will make re-use to find the time to re

After finishing the basic necessities to rectifying is sited in a rational manner. Rectification is a study on how to improve efficiency of science, in which the objective is to have goods also facilitate access to find time to zero. picked up and throw objects or tools cannot be true to speed up wo