|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The second action is Jane's leaving of Mr. Rochester, which exhibits her courage. By this deed, she both defies the Victorian expectation of submitting to a man's will (i.e., acting as Rochester's mistress) and shows that she can break from the emotional power that Rochester wields over her. Though it is hard for her t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The second action is Jane's leaving of Mr. Rochester, which exhibits her courage. By this deed, she both defies the Victorian expectation of submitting to a man's will (i.e., acting as Rochester's mistress) and shows that she can break from the emotional power that Rochester wields over her. Though it is hard for her t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第二个动作是简先生的离去。罗切斯特，这表现出她的勇气。这事的，她既违反了提交到一个人的意志（即作为罗切斯特的情妇），并表明她可以打破从罗切斯特挥动她的情感力量的维多利亚时代的期望。虽然这是她离开，但她拟定留下一个未知的安全性，承诺和爱的生活的勇气，拒绝让这名男子保持他握在她的心里。此外，她拒绝成为一个情妇，她一直保持着一定的尊严，拒绝给予她的身体和情感，将被视为放肆看到社会的愿望。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第二项行动是简的离开的罗切斯特先生,展示她的勇气。 本契据的,她的两个令人难以置信的维多利亚期望将提交人的(即,作为罗切斯特先生的情妇),显示出,她可以打破的情感,罗切斯特先生在她鞭挞。 虽然这是硬为她离开,然而,她提请勇气,留下一个生命的安全、承诺和爱的不明,拒绝让他这个人保持着她心。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
第二个操作是简的离开的罗切斯特先
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
