|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A very nice quality antique Yataghan sword from Ottoman Greece, probably Epirus region. The sheath chiselled out of silver for its entirety, the end with a monsters head, scrolling panels and borders of shells and flowers, the upper sections chiselled with trophies of arms and one side with a large galleon suggesting a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A very nice quality antique Yataghan sword from Ottoman Greece, probably Epirus region. The sheath chiselled out of silver for its entirety, the end with a monsters head, scrolling panels and borders of shells and flowers, the upper sections chiselled with trophies of arms and one side with a large galleon suggesting a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个很不错的质量从奥斯曼帝国，希腊，可能是伊庇鲁斯地区的的古董yataghan剑。鞘凿成了它的全部，最终与银1怪物的头部，滚动板和贝壳和鲜花，奖杯武器和大帆船，暗示海上连接的一侧凿成的上层部分的边界。非常精细的编织银乐队和戏弄，上边缘与小银圈上的鞘节。 yatagan剑本身的装修和黑金，银和一个阿拉伯书法镶嵌黑金长题词应用刀片（脊柱）的上部边缘与细刻银板组成的银剑柄。剑柄有一些旧的修复和一些轻微的由年龄引起的边缘分离，但声音和坚实。在良好的条件钢叶片向内倾斜曲率，刻板两侧，涡卷装饰在阿拉伯语长题词，也深深地加盖制造商的商标，对方似乎是与花卉的花环喷锅从顶部。大约1800。
|
|
2013-05-23 12:23:18
一个很好的质量古董yataghan剑从奥斯曼希腊、可能伊庇鲁地区。 护套的螺钿纹____________其全部结束,一头怪兽,滚动小组和边界的炮弹和的花,螺钿纹上游与奖杯的武器和一方同一个大型船队芦苇提出一个海事方面。 护套的节上与很细纺银乐队和里宾、上边缘与一个小银环路。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
很漂亮质量古董铸就倚天长剑剑从奥斯曼希腊，大概伊派拉斯地区。把看作飧鞘，刻出的银为完整的怪物头，滚动面板和壳和鲜花，把看作飧刻与武器和一侧的奖杯与暗示海事连接大帆船的上半部分的边界结束。上游纹与极细编织银乐队和 ribbing，用一个小银环的上边缘的部分。亚塔安剑本身与银的古玩的细刻有装饰和 niello，刀片式服务器应用与银和镶嵌着 niello 的阿拉伯文书法的长铭文的上边缘 (脊柱) 银板组成。牙齿有一些旧的修复和边缘时代所造成的一些轻微的分离，但声音和固体。钢刀片式服务器状况良好，向内倾斜曲率，刻板对双方具有悠久的阿拉伯题词内卡图什，深深地戳的制造商的标记，另一边用什么似乎是从顶部的花
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
