求翻译：スタンダードノート、G570は、ワイヤレスによるネットワーク接続をストレスなく利用ができるようにLenovo ReadyCommを搭載。ネットワーク設定とインターネット接続を簡単に管理、必要に応じて使い分けられます。 また、Lenovo DirectShareを使用すれば、インターネットに接続しなくても、別のノートパソコンとファイルの同期が可能。 VeriFace顔認証を使用すると、簡単、安全にログインできます。また、OneKey Rescue Systemを使用すればデータのバックアップ是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有