|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:有洁癖的完美式主妇 布里是完美主妇的典范,做事力求满分。无论是家务、烹饪、仪容和相夫教子她都尽心尽力。可她的丈夫和子女却毫不领情,还责怪她事事追求完美,好像机器人一样。布里和丈夫是大学同学,当年海誓山盟结为夫妻,但是感情却一天比一天淡,丈夫的嫖妓行为更令自尊心极强的布里几近崩溃。而她的独生子叛逆顽劣惹下的麻烦,更令她烦恼重重。布里有强迫症的完美主义,眼里容不得半点瑕疵。她对家事面面俱到,甚至在丈夫犯病时也坚持要折好被子才出门;她对子女关爱渗入方方面面,就连每天选择穿什么颜色的袜子都要过问。而在相懦以沫18年的丈夫过世时,她更强忍心中悲痛而坚持收拾好餐具后才放声恸哭。而她亦在丈夫离世后故作坚强,不在外人面前流露自己脆弱的一面。 是什么意思?![]() ![]() 有洁癖的完美式主妇 布里是完美主妇的典范,做事力求满分。无论是家务、烹饪、仪容和相夫教子她都尽心尽力。可她的丈夫和子女却毫不领情,还责怪她事事追求完美,好像机器人一样。布里和丈夫是大学同学,当年海誓山盟结为夫妻,但是感情却一天比一天淡,丈夫的嫖妓行为更令自尊心极强的布里几近崩溃。而她的独生子叛逆顽劣惹下的麻烦,更令她烦恼重重。布里有强迫症的完美主义,眼里容不得半点瑕疵。她对家事面面俱到,甚至在丈夫犯病时也坚持要折好被子才出门;她对子女关爱渗入方方面面,就连每天选择穿什么颜色的袜子都要过问。而在相懦以沫18年的丈夫过世时,她更强忍心中悲痛而坚持收拾好餐具后才放声恸哭。而她亦在丈夫离世后故作坚强,不在外人面前流露自己脆弱的一面。
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区