|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:审美价值往往具有民族性和历史继承性,这时的审美价值在原文读者心中唤起的感应通常无法转换到译语读者的心中。具有民族性、历史继承性的审美价值通常是无法取代的。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
审美价值往往具有民族性和历史继承性,这时的审美价值在原文读者心中唤起的感应通常无法转换到译语读者的心中。具有民族性、历史继承性的审美价值通常是无法取代的。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Aesthetic value is often the national character and historical inheritance, then the aesthetic value of the original readers awaken the sensor often can not be converted to the target language reader's mind. National character, history, the aesthetic value of inheritance is often irreplaceable.
|
|
2013-05-23 12:23:18
aesthetic values are often of a national character, and history of succession, this time in the aesthetic value of the original readers awaken sensor is usually cannot be converted to the translation from Arabic readers' hearts. national character, and history of succession of aesthetic values are u
|
|
2013-05-23 12:24:58
The esthetic value often has the national characteristic and the historical succession, by now esthetic value the induction which aroused in the original text reader heart is usually unable to transform to translates in the language reader's heart.Has the national characteristic, the historical succ
|
|
2013-05-23 12:26:38
Aesthetic values often have ethnic and historical heritage, induction of aesthetic value in the minds of readers of the original text calls usually cannot be converted to the target reader's minds. With national characters and historical inheritance of the aesthetic value is often irreplaceable.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Aesthetic values often have ethnic and historical heritage, induction of aesthetic value in the minds of readers of the original text calls usually cannot be converted to the target reader's minds. With national characters and historical inheritance of the aesthetic value is often irreplaceable.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区