当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这样重编,条列清楚。古今的祖师,有法语保存者,全部重选,不按古书;如果没有法语保存者,只好从各种“灯录”或“语录”中,取其重要的,而删去繁杂的部分,最重要的是要选出正确恰当的法要。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这样重编,条列清楚。古今的祖师,有法语保存者,全部重选,不按古书;如果没有法语保存者,只好从各种“灯录”或“语录”中,取其重要的,而删去繁杂的部分,最重要的是要选出正确恰当的法要。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Renumbering out clearly. The founder of the ancient and modern, the French saved, all the re-election, not according to the ancient books; If there is no French to save, had a variety of light recorded "or" Quotations ", whichever is important, while deleting the complicated part, the most It is imp
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
clearly set out in the addendum to this article. From ancient times, there is a French stunt the depositary, re-election, not all the classics from the depositary; if there are no French, but from a variety of "Lights" or "Quotations" was recorded, in the important, complicated and deleting part of,
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Such reconstitution, lists item by item clearly.The ancient and modern founder, has French conservator, separates by gravity completely, not according to ancient book; If does not have French conservator, has from each kind “the lamp record” or “the collected sayings”, takes importantly its, but obl
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
This renumbering, clearly. Patriarch of the ancient and modern, have French saved by all re-election, not according to the ancient book; if not keep French, but from various "was recorded in the light" or "quotations", whichever is important, and by deleting the complicated part, most important is t
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭