|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：[3] On the other hand the BGH [German Supreme Court] had already ruled in the so-called Schwelfel brocken case [4] of 1957 that the steady referral to one's own terms and conditions despite actual performance of the contract did not lead to any side prevailing with its terms;是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
[3] On the other hand the BGH [German Supreme Court] had already ruled in the so-called Schwelfel brocken case [4] of 1957 that the steady referral to one's own terms and conditions despite actual performance of the contract did not lead to any side prevailing with its terms;
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[3]在另一方面，BGH [德国最高法庭]已经已经排除在了所谓的schwelfel峨眉情况下[4]对1957年的稳定转介，尽管实际表现的合同到一个人的自己的条款和条件并没有导致到其条款之任何副作用;
|
|
2013-05-23 12:23:18
[3]在另一方面须就[德国最高法院]已裁定在所谓schwelfel brocken案[4]的,1957年的稳步转介到自己的条款和条件尽管实际合同的履行并未导致任何方面普遍存在的条件;
|
|
2013-05-23 12:24:58
(3)另一方面BGH (德国最高法院)在所谓的Schwelfel已经统治了brocken案件(4) 1957年那平稳的提及到自己期限和条件尽管合同的实际经济指标没有导致战胜以它的期限的任何边;
|
|
2013-05-23 12:26:38
[3] 另一方面应诉 [德国最高法院] 已裁定在 1957 年自己的条款和条件，尽管实际履行合同的稳定转介不会向任何一侧普遍存在导致其职权 ； 所谓 Schwelfel 破碎案 [4]
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
