|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：d) Both parties have fully performed the contract; one party relies on the invalidity (maybe in connection with claims brought by the other side). Or one party puts forward claims for breach of contract in a forum the choice of which is expressed in his uncontradicted terms of business. The other party denies the valid是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
d) Both parties have fully performed the contract; one party relies on the invalidity (maybe in connection with claims brought by the other side). Or one party puts forward claims for breach of contract in a forum the choice of which is expressed in his uncontradicted terms of business. The other party denies the valid
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
四）双方已完全履行合同的一方当事人依赖无效（也许在对方提出的索赔要求）。或一方提出违约索赔的选择，这是他反驳得了的商业条款表示在论坛。对方否认的论坛选择的有效性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
d)双方已充分履行了合同;一方所倚据的无效(也许在提出的索赔方面的其他方面)。 或一党提出索赔对违约的一个论坛的方式选择的证据表示在他的业务。 另一方否认的有效性的选择的论坛。
|
|
2013-05-23 12:24:58
d)两个党充分地执行了合同; 一个党依靠无效力(可能与另一边带来的要求相关)。 或一个党在论坛提出要求为合同违约选择，其中用他的被表达uncontradicted营业期。 另一个党否认论坛选择的有效性。
|
|
2013-05-23 12:26:38
d） 双方已充分执行合同 ；一方依赖该无效 （也许与另一方提出的索赔要求）。或在其中选择他的业务的 uncontradicted 术语表示的论坛一方提出索赔的违约。另一方否认有效性的论坛的选择。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
