|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the express (subsequent) consent as envisaged in the reform proposals to Art. 2-207 UCC is at least theoretically unproblematic whereas in practice it can produce difficulties, especially difficulties of proof - as is shown by the different attempts to interpret what an "express" declaration is. Whether "express" can a是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the express (subsequent) consent as envisaged in the reform proposals to Art. 2-207 UCC is at least theoretically unproblematic whereas in practice it can produce difficulties, especially difficulties of proof - as is shown by the different attempts to interpret what an "express" declaration is. Whether "express" can a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
快递（后续）同意的改革建议，以艺术的设想。 2-207 UCC是至少在理论上不成问题，而在实践中，它可以产生困难，特别是举证的困难 - 这是由不同的试图解释一个“明确的”宣言是什么。 “明示”是否也意味着相应的行为或要求口头制订一个明确的，在我看来，又是一个问题的解释。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这表示(以后的)同意所设想的改革建议,以艺术2-207ＵＣＣ是至少在理论上没有问题而在实践它可以产生困难,特别是困难的证据--这表现为不同的尝试,解释甚麽是“表示”是宣言。 是否"表达"也可能意味着相应的明确要求进行或口头制订,我认为是再次解释上的问题。
|
|
2013-05-23 12:24:58
明确(随后)同意如被想象在改革提案到艺术。 2-207 UCC至少理
|
|
2013-05-23 12:26:38
快递 (后续) 同意按设想到艺术的改革建议。2 207 东都影城是至少理论上是不成问题的而在实践中它可以产生困难，尤其是困难的证明-解释不同的尝试按所示是什么"快递"的声明。是否"表达"也可表示相应的行为或要求明确的口头提出，在我看来，再次是解释的问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
