|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the simplicity of Burney's always well-intentioned but socially incompetent heroine is replaced by the complexity of an always quick-witted and sharp-tongued ironist是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the simplicity of Burney's always well-intentioned but socially incompetent heroine is replaced by the complexity of an always quick-witted and sharp-tongued ironist
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
伯尼的总是善意的，但社会不称职的女主角简单取代复杂总是机智和犀利的反讽
|
|
2013-05-23 12:23:18
的简易Burney先生的一贯意图良好,但社会上无能是主人公的复杂性所取代的一个一贯灵活脑筋,急剧那边ironist
|
|
2013-05-23 12:24:58
Burney的朴素总善意，但社会上无能女英雄被一名总机智和锋利被责骂的讽刺家的复杂替换
|
|
2013-05-23 12:26:38
· 伯尼的总是用心良苦，但社会上不称职的女主人公的简单性被替换为总是机智和言词犀利的 ironist 的复杂性
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
