求翻译：这个文化符号具有强烈的民族性，即使是身处异乡，这个文化符号也存在于主人公的心中甚至是生活中，他让主人公在异族的文化包围下任然可以建立于传统联系的纽带。对于赫索格来说，那个建在路的村的乡间小屋就是他“自己的耶路撒冷”——丈夫（一个心灵优美的男人）、妻子（一个出类拔萃的女人）、天使般的孩子和一些肝胆相照的朋友，一起住在伯克夏。在玛德琳对赫索格的数落中，我们也可以看到那个过去的耶路撒冷的影像——“厨房的桌子上盖着油布，还放着你的拉丁文书”。是什么意思？

正在翻译，请等待...

This cultural symbols have a strong sense of national character, even if it is in an alien land, this cultural symbols are also found in the hero or even live in the hearts, he let the hero in subjection under siege as the culture so it can be built in the traditional ties between. In the competitio

This cultural mark has the intense national characteristic, even if places the foreign land, this cultural mark also exists in leading character's heart even is in the life, he lets the leading character under alien race's cultural surrounding no matter what however may establish in the traditional

正在翻译，请等待...