|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：During loading and unloading, the ship lists easily, which, especially with a stem ramp, twists the ramps. To prevent this, a Ro-Ro is equipped with an anti-heeling system which automatically distributes water between two opposing ballast tanks, keeping the ship upright.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
During loading and unloading, the ship lists easily, which, especially with a stem ramp, twists the ramps. To prevent this, a Ro-Ro is equipped with an anti-heeling system which automatically distributes water between two opposing ballast tanks, keeping the ship upright.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
船舶装卸过程中，很容易列出，其中，尤其是干的坡道，曲折坡道。为了防止这种情况，一个滚装配备了防侧倾系统自动分配之间的两个对立的压载水舱的水，保持直立船。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在上落货,该船舶名单很容易,特别是与一个干斜路、曲折的斜道。 为了避免这种情况,一个滚装客船—装备有一个反横倾力矩的系统自动分发水两种对立压载液舱,维持和平的船舶正直。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在装货和卸载期间，船容易地列出，特别是与词根舷梯，扭转舷梯。 要防止此， RoRo装备以自动地分布水在二反对的压载水柜之间的一个反停顿的系统，保持船挺直。
|
|
2013-05-23 12:26:38
装卸时，船列出容易，其中，尤其是与干坡道，曲折斜道。要防止出现这种情况，滚被设有自动分发之间两个相对压载舱，保持直立船水防倾侧系统。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
