|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the rural countryside in mainland China, papercutting is a traditionally female activity. In the past, every girl was expected to master it and brides were often judged by their skill. Professional papercutting artists are, on the other hand, usually male and have guaranteed incomes and work together in workshops.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the rural countryside in mainland China, papercutting is a traditionally female activity. In the past, every girl was expected to master it and brides were often judged by their skill. Professional papercutting artists are, on the other hand, usually male and have guaranteed incomes and work together in workshops.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
剪纸在中国内地的乡村田园，是一个传统的女性的活动。在过去，每一个女孩被掌握，新娘往往被他们的技能来判断。另一方面，专业的剪纸艺人，通常是男性，有保证的收入，携手共进，在车间。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在农村乡间中国内地,papercutting是一个传统的妇女活动。 在过去,每一个女童是预期将掌握,并往往是外籍新娘从他们的技能。 专业papercutting艺术家,在另一方面,通常是男性,已有保障收入和一起工作的讲习班。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在农村乡下在中国大陆， papercutting是传统上女性活动。 从前，每个女孩预计掌握它，并且新娘根据他们的技巧经常判断。 专家papercutting的艺术家是，另一方面，通常男性和一起保证了收入和工作在车间。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在中国内地农村，剪纸是一种传统的女性的活动。在过去，每个女孩预期掌握它，新娘常常被判定按他们的技能。专业剪纸艺术家是，另一方面，通常男性、 有保证的收入和在工作坊中一起工作。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
