|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:拉姆齐先生对妻子有了更深的理解,认识到只崇尚理性是不够的,生活还需要直觉和想象,从而改善了自己和孩子的关系。凯姆和詹姆斯对父亲也有了更公正的评价,消除了怨恨,产生了钦佩之感。这一切正是已逝的拉姆齐夫人所渴望的。就在拉姆齐先生一行到达灯塔之时,莉丽“好像在一刹那间看清了眼前的景象”,画出了在她心头“萦回多年的幻景”,从而完成了十年前未能完成的母子图。这象征着莉丽解决了一直困惑她的难题,找到了生活的含义。灯塔可以说在小说中具有最深刻和最丰富的象征意义。是什么意思?![]() ![]() 拉姆齐先生对妻子有了更深的理解,认识到只崇尚理性是不够的,生活还需要直觉和想象,从而改善了自己和孩子的关系。凯姆和詹姆斯对父亲也有了更公正的评价,消除了怨恨,产生了钦佩之感。这一切正是已逝的拉姆齐夫人所渴望的。就在拉姆齐先生一行到达灯塔之时,莉丽“好像在一刹那间看清了眼前的景象”,画出了在她心头“萦回多年的幻景”,从而完成了十年前未能完成的母子图。这象征着莉丽解决了一直困惑她的难题,找到了生活的含义。灯塔可以说在小说中具有最深刻和最丰富的象征意义。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Mr. Rumsey had a deeper understanding to the wife, realized to advocates the rationality is only insufficient, the life also needs the intuition and the imagination, thus improved own and child's relations.Kime and James also had a fairer appraisal to the father, eliminated the hate, has had feeling
|
|
2013-05-23 12:26:38
Mr Ramsay has a deeper understanding to my wife, recognizing only is not enough to advocate a rational, life also requires intuition and imagination, thus improving the relationship between themselves and their children. Kaim and James father also has a more fair assessment, eliminate resentment, fe
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区