|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Rome was not built in a day. Rome cannot be seen in a day, a week, or even a year. Rome is an enormously colorful and alluring mixture of the old – the Rome of ancient times, the Middle Ages, the Renaissance – and the new.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Rome was not built in a day. Rome cannot be seen in a day, a week, or even a year. Rome is an enormously colorful and alluring mixture of the old – the Rome of ancient times, the Middle Ages, the Renaissance – and the new.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
罗马不是一天建成的。罗马不能一天，一个星期，甚至一年。罗马是一个巨大的多彩和迷人的老混合物 - 新 - 古代，中世纪，文艺复兴时期的罗马。
|
|
2013-05-23 12:23:18
罗马不是一天建成的。 罗马无法出现在一日、一周,或甚至一年。 罗马是一个极其丰富和活跃的混合物的旧-罗马的古代、中世纪、复兴--和新的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
罗马未在一天被修建。 罗马不能在一天、一个星期，甚至一年被看见。 罗马是一个极大地五颜六色和引诱的混合物老-古老时期，中世纪，新生罗马-和新。
|
|
2013-05-23 12:26:38
罗马不是一天建成的。不能在一天、 一周或甚至一年看到罗马。罗马是老人 — — 罗马的古代、 中世纪、 文艺复兴时期 — — 和新的巨大多彩和诱人的混合物。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
