|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：我并不想对你发脾气，并不想不理你，只是我太痛心，太伤心；也许在你看来不足挂齿，可对于我来说就是痛，就是伤。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
我并不想对你发脾气，并不想不理你，只是我太痛心，太伤心；也许在你看来不足挂齿，可对于我来说就是痛，就是伤。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I do not want you angry, do not want to ignore you, but I was too sad, too sad; perhaps worth mentioning in your opinion, can be painful for me is, is hurt.
|
|
2013-05-23 12:23:18
I do not want to say to you, and do not want to ignore your temper, but I am sad that you seem to be too disappointed; perhaps the revelation to me, that is, pain is injured.
|
|
2013-05-23 12:24:58
I do not want to have a fit of temper to you, does not want to pay no attention to you, only is I too is distressed, too sad; Perhaps looks like in you is not worth mentioning, may regarding me be the pain, is the wound.
|
|
2013-05-23 12:26:38
I do not want to lose his temper, did not want to ignore you, but I'm too sad, too sad; maybe in your view enough mention, for me, is pain, was injured.
|
|
2013-05-23 12:28:18
I do not want to lose his temper, did not want to ignore you, but I'm too sad, too sad; maybe in your view enough mention, for me, is pain, was injured.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
