|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Hi, it's been about a week since my purchase. I just wanted to stay in contact with you and see how my orders are going. Last time I sent a message you didn't have an estimated time for shipping, do you now? I realize that these bows are being made to order and it will take some time. I am not being impatient or anythi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Hi, it's been about a week since my purchase. I just wanted to stay in contact with you and see how my orders are going. Last time I sent a message you didn't have an estimated time for shipping, do you now? I realize that these bows are being made to order and it will take some time. I am not being impatient or anythi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
嗨，这是一个星期左右，因为我购买的。我只是想留在与您联系，并看到我的订单。我最后一次发出了一个信息，你没有时间估计为航运，你现在？我知道这些弓箭秩序，它需要一定的时间。我不是被不耐烦或什么，我只是好奇我的顺序是如何沿着未来！ ：）
|
|
2013-05-23 12:23:18
喜,有一个星期自从我购买。 我只想留在与您联系,看看如何令我的进行。 我最后一次派遣了一个讯息你没有一个估计的时间为航运,你现在呢? 我认识到,这些弓正在作出命令,它将需要一些时间。 我不会是不耐烦或任何事情,我只是好奇如何对我的命令是未来沿! ! ! :)
|
|
2013-05-23 12:24:58
喂，它是一个星期从我的购买。 我想停留与您联系和看怎么我的顺序去。 上次我传送了您没有估时为运输的信息，现在您？ 我意识到这些弓是定做的，并且将需要某个时候。 我不是不耐烦的或任何，我是公正好奇的关于怎样我的顺序到来!!! :)
|
|
2013-05-23 12:26:38
你好，一直以来我购买一周左右。只被想保持与您取得联系，看看怎样我的订单。最后一次我发送一条消息，你没有估计的时间的运费，你现在吗？我意识到顺序所做的这些弓，它将需要一些时间。我不是没有耐心或任何东西，我只是好奇来我的订单是如何 ！！！:)
|
|
2013-05-23 12:28:18
你好，一直以来我购买一周左右。只被想保持与您取得联系，看看怎样我的订单。最后一次我发送一条消息，你没有估计的时间的运费，你现在吗？我意识到顺序所做的这些弓，它将需要一些时间。我不是没有耐心或任何东西，我只是好奇来我的订单是如何 ！！！:)
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
