当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Jack在美国有个亲戚,就住在纽约。Jack到美国后理所当然去“投奔”这个亲戚,以为亲戚会先资助他完成学业,他毕业工作后再慢慢偿还。但是,这世上毕竟是,人情冷暖,对方丝毫没有想资助他的意思。而Jack的父母也是普通的工薪家庭,无法担负哥大高昂的学费和生活在纽约的高消费。Jack先是硬着头皮半工半读了一两个学期,但实在是不可能负担得起两年的学费,不可能坚持到毕业那天。所以,在万般无奈下,万念俱灰的他选择了休学。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Jack在美国有个亲戚,就住在纽约。Jack到美国后理所当然去“投奔”这个亲戚,以为亲戚会先资助他完成学业,他毕业工作后再慢慢偿还。但是,这世上毕竟是,人情冷暖,对方丝毫没有想资助他的意思。而Jack的父母也是普通的工薪家庭,无法担负哥大高昂的学费和生活在纽约的高消费。Jack先是硬着头皮半工半读了一两个学期,但实在是不可能负担得起两年的学费,不可能坚持到毕业那天。所以,在万般无奈下,万念俱灰的他选择了休学。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
jack in the United States have a relative living in New York. jack a matter of course to go to the United States "defected" relatives that the relatives will be funded to complete their studies, he graduated from the work and then slowly to repay. However, in this world, after all, friendly faces, t
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Jack relatives in the United States, there is a live in New York. After the United States granted Jack "defected" to go to the relatives, relatives thought that he would be funded before completion of their studies, he graduated from work, and then slowly. However, this world is, after all, personal
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Jack has a relative in US, lives in New York.Goes Jack after US “to go to” this relative naturally, thought the relative can subsidize him to complete the studies first, after he graduates the work slowly to repay again.But, in this world is after all, the human sentiment changes in temperature, opp
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Jack in the United States there is a relative, living in New York. Jack to the United States for granted after "to join" the relatives, relatives will be funding he completed his studies, he graduated and then gradually repay. However, this is, after all, in the world, and fickleness of human nature
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭