|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“Delivered at Terminal” means that the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. “Terminal” includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container ya是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“Delivered at Terminal” means that the seller delivers when the goods, once unloaded from the arriving means of transport, are placed at the disposal of the buyer at a named terminal at the named port or place of destination. “Terminal” includes any place, whether covered or not, such as a quay, warehouse, container ya
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“在终端交付”是指卖方交付货物时，一次从到达的运输方式卸载，被放置在一个名为终端交给买方处置，在指定的端口或目的地。 “终端”包括任何地方，是否覆盖或没有，如1码头，仓库，集装箱堆场或公路，铁路或空运货站。
|
|
2013-05-23 12:23:18
"在终端”是指当卖方在货物,一旦卸载从交货运输工具,交给买方处置的命名在一个称为终端在港口或地点的目标。 “终端”包括任何地方,无论是包括或不,如码头、仓库、集装箱堆场或公路、铁路或空运货站。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“交付了在卖主交付的终端”手段当物品，一次卸载从到达的交通工具，被安置由买家支配在一个名为终端在名为口岸或到达地时。 “终端”包括所有地方，不论盖，例如码头、仓库、容器围场或者路、路轨或者空运货物终%
|
|
2013-05-23 12:26:38
"在码头交付"是指卖方交付时货物，运输，抵港方法一次卸放在命名的命名的端口或目的地的终端，交给买方处置。"终端"包括任何地方，是否包括或不，如码头、 仓库、 集装箱堆场或道路、 铁路或空运货物码头。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
