求翻译：We thank Professor H. R. Ma of Shanghai Jiao Tong University for his helpful assistance. J.P.H. also thanks Professor Ping Sheng of the Hong Kong University of Science and Technology for his hospitality是什么意思？