|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：we wrote to you on June 1, 2009 in reply to your enquiry for camcorders. However, up to the present writing, we have not have the pleasure of hearing from you. Your silence leads us to think that there must be something that precludes you from making further enquires是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
we wrote to you on June 1, 2009 in reply to your enquiry for camcorders. However, up to the present writing, we have not have the pleasure of hearing from you. Your silence leads us to think that there must be something that precludes you from making further enquires
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们给您写于2009年6月1日，在答复您的查询摄像机。然而，直至目前的写作，我们没有听到你的乐趣。你的沉默使我们认为必须作出进一步查询，排除你的东西
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们给您写信的2009年6月1日摄像机在回复您的询问。 但是,到目前为止,我们并没有很高兴地从你的听证会。 您使我们觉得沉默,其中一定是有一些无法让您在进一步调查
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们给您写了在2009年6月1日以回复您的询问为摄象机。 然而，到当前写，我们有没有乐趣收到你的来信。 您的沈默带领我们认为必须有阻止您从做进一步询问的事
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们写信给你 2009 年 6 月 1 日在答复您的便携式摄像机的查询。不过，到目前的写作，我们有没有的从您的回音。你的沉默，因而我们认为必须禁止您进一步制作的东西查询
|
|
2013-05-23 12:28:18
All debts due to and liabilities of my late firm have been taken over by Mr. C.P. and will accordingl y be payable to and by him respectively.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
