|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If available in Buyer’s warehouse, Buyer’s assigned field representative will “free issue” spare parts and components to Seller’s Representative. Where required, Seller may replace defective parts on an exchange basis. Refurbished parts for exchange are only acceptable, if the respective test certificates have been mad是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If available in Buyer’s warehouse, Buyer’s assigned field representative will “free issue” spare parts and components to Seller’s Representative. Where required, Seller may replace defective parts on an exchange basis. Refurbished parts for exchange are only acceptable, if the respective test certificates have been mad
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果在买方仓库，买方指定的现场代表将“自由问题”备件和卖方的代表组成部分。如有需要，卖方可能取代有缺陷的部件，交流的基础上。交流整修的零件是唯一可以接受的，如果各自的测试证书已提供和由买方分配领域的代表承认之前的交流。买方会向卖方发出一个单独的采购订单，涵盖备件送到工地。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果有买家的仓库,买方已分配的字段代表将“免费”零件和组件,以卖方的代表。 在必要的情况下,卖方可更换有缺陷的部件在交换的基础上。 重新整修的部件交换是唯一可以接受的,如果将相应的各测试证书已获得承认,由买方指定字段代表在交流。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果买方的仓库中可用，买方指定的字段代表将"自由问题"备件和组件，以卖方的代表。在有需要时，卖方可更换有缺陷的零件交换的基础上。翻新的部分交流只是可以接受的如果已向提供并承认由买方指定的字段代表之前，交流各自测试证书。买方卖方，会发出单独采购订
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
