|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We appreciate your offer of July 4, but we must point out that the proposed quotation will leave us little or no margin of the profit. Couldn’t you grant us a 5% cut in your price so that we may send you large orders?是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We appreciate your offer of July 4, but we must point out that the proposed quotation will leave us little or no margin of the profit. Couldn’t you grant us a 5% cut in your price so that we may send you large orders?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们感谢您的7月4日的报价，但我们必须指出，拟议的报价将离开我们，很少或根本没有的利润率。你能不能给予我们你的价格削减5％，这样我们可能会发送给您的大订单？
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们非常感谢您提供的7月4,但我们必须指出,拟议将使我们很少或没有报价的差额的利润。 你能不能给我们一个5%的减幅,您的价格,因此,我们可能向您发送大型订单?
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们赞赏您的提议7月4日，但我们必须指出提出的引文将留给我们赢利的很少或没有边际。 您不可能授予我们被削减您的价格的5%，以便我们能送您大量订购？
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们赞赏你的提议的 7 月 4 日，但我们必须指出，拟议的报价将离开我们很少或没有的边际利润。不能授予我们你的价格在减少 5%，使我们可以向您发送大订单吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
