求翻译：The translator attempts to produce the same effect on the target language readers as was produced on the original source language readers.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The translator attempts to produce the same effect on the target language readers as was produced on the original source language readers.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 翻译试图产生对目标语读者的原始源语读者产生同样的效果。

匿名	2013-05-23 12:23:18 翻译的企图产生同样的效果对目标读者的语言编制了关于原始源语言读者。

匿名	2013-05-23 12:24:58 译者试图导致同一作用对被翻译的语言读者象在原始的原文读者被生产了。

匿名	2013-05-23 12:26:38 译者尝试生产目标语言读者如原始源语言读者产生同样的效果。

匿名	2013-05-23 12:28:18

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号