|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Foreign banks, not to be outdone, lure new customers with pricey freebies (in Hong Kong, it's Palm organizers and DVD players), and old-fashioned nudging (in Israel, banks could call potential customers at home).是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Foreign banks, not to be outdone, lure new customers with pricey freebies (in Hong Kong, it's Palm organizers and DVD players), and old-fashioned nudging (in Israel, banks could call potential customers at home).
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
外资银行也不甘示弱，引诱昂贵的赠品（在香港，它的Palm组织者和DVD播放机），和老式轻推（在以色列，银行可致电潜在客户）的新客户。
|
|
2013-05-23 12:23:18
外国银行,不也不甘示弱,吸引新客户,贵freebies(在香港,它的Palm组织者和DVD播放器)、和旧式摧促(在以色列,银行可能要求潜在客户在首页)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
外国银行，不被胜过，诱使新的顾客与昂贵的免费的东西(在香港，它是棕榈组织者和DVD机)和古板轻推(在以色列，银行可能在家叫潜在的顾客)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
外国银行，不甘示弱，吸引新客户提供昂贵的赠品 （在香港，Palm 主办单位和 dvd 播放机），和老式逼近 （在以色列，银行可以称之为潜在客户在家）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
