当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:现在的年轻一代,实际上是中国社会转型中的一代,注定要承受付出转型代价的一代。他们的上一代,实际上仍然在吃传统体制的旧饭,并未真正的投入到市场竞争中;他们的下一代,将因为社会的不断进步而获得很大程度的劳动保障;而他们这一代,将注定在20年后的“白领失业浪潮”中变成中国社会最悲惨的人。这是时代的代价,没有办法的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
现在的年轻一代,实际上是中国社会转型中的一代,注定要承受付出转型代价的一代。他们的上一代,实际上仍然在吃传统体制的旧饭,并未真正的投入到市场竞争中;他们的下一代,将因为社会的不断进步而获得很大程度的劳动保障;而他们这一代,将注定在20年后的“白领失业浪潮”中变成中国社会最悲惨的人。这是时代的代价,没有办法的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Now, in fact, the younger generation in China's social transformation, and are doomed to suffer the generation transition costs paid the generation. They are the generation, indeed, is still the old traditional system in eating meals, and have not really put into the competition in the market of the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The present younger generation, in fact is in Chinese society reforming one generation, is doomed to have to withstand pays the reforming price a generation.Their previous generation, in fact still in ate the traditional system the old food, by no means true investment to market competition in; Thei
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Now the young generation, is actually in Chinese social transition generation, destined to bear pay transition cost of generation. Their predecessors, still actually eating old meals of the traditional system, has not really invested in market competition, and their next generation, because the soci
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭