|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:谈判各方签约与践约平等。商务谈判的结果,是签订贸易及合作协议或合同。协议条款的拟订必须公平合理,有利于谈判各方目标的实现,使各方利益都能得到最大程度的满足。签约践约要使“每方都是胜者”,美国学者尼尔伦伯格的这句话充分体现了谈判的平等性要求,可以说是谈判成功的至理名言。谈判合同一经成立,谈判各方面须“重合同,守信用”,“言必信,行必果”,认真遵守,严格执行。签订合同时不允许附加任何不合理的条件,履行合同时不能随意违约和单方面毁约,否则,就会以不平等的行为损害对方的利益。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
谈判各方签约与践约平等。商务谈判的结果,是签订贸易及合作协议或合同。协议条款的拟订必须公平合理,有利于谈判各方目标的实现,使各方利益都能得到最大程度的满足。签约践约要使“每方都是胜者”,美国学者尼尔伦伯格的这句话充分体现了谈判的平等性要求,可以说是谈判成功的至理名言。谈判合同一经成立,谈判各方面须“重合同,守信用”,“言必信,行必果”,认真遵守,严格执行。签订合同时不允许附加任何不合理的条件,履行合同时不能随意违约和单方面毁约,否则,就会以不平等的行为损害对方的利益。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Contracting Parties to the negotiations with promise and equality. Commerce is the outcome of negotiations, trade and cooperation agreements or contracts signed. Preparation of the terms of the agreement must be fair and reasonable and beneficial to all parties to the negotiations for the attainment
|
|
2013-05-23 12:24:58
Negotiations all quarters signing with keeps an agreement the equality.The commercial negotiations result, is signs the trade and the cooperation agreement or the contract.The agreement clause drafts must be just, is advantageous to the negotiations all quarters goal realization, enables all quarter
|
|
2013-05-23 12:26:38
Negotiators signed on and keep an agreement; scrap equality. Business results of the negotiations, was signed a trade and cooperation agreement or contract. The formulation of the terms of the agreement must be fair and reasonable, in favour of the negotiating parties goals achieved, so that the int
|
|
2013-05-23 12:28:18
Negotiate each side's contracting and equality of keeping a promise. The result of commercial negotiation, it is to sign the trade, cooperative agreement or contract. To it works out to be must fair and reasonable agreement clause, help negotiate every realization of goal, make each side's interests
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区