求翻译：We were soon on familiar terms and I noticed a quick response to a kindly spoken word, a manner that expressed keen interest in any small attention.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

We were soon on familiar terms and I noticed a quick response to a kindly spoken word, a manner that expressed keen interest in any small attention.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 我们很快就熟悉的术语，我注意到一位慈祥的口语，快速反应的方式，在任何一个小的关注表示浓厚的兴趣。

匿名	2013-05-23 12:23:18 我们很快就熟稔,我注意到了快速反应,以一个亲切交谈,一个方式,表示十分关心在任何小注意。

匿名	2013-05-23 12:24:58 我们是很快以熟悉的方式，并且我注意了对一个亲切的讲话的词，在所有小关注表达强烈兴趣的方式的一个快的反应。

匿名	2013-05-23 12:26:38 我们很快就在熟悉的条款，我注意到一句亲切的口语的话，任何小的注意相当感兴趣的方式迅速作出回应。

匿名	2013-05-23 12:28:18 我们不久在熟悉条件上和我注意到对一和善讲的话，表示热心对任何小注意的兴趣的一态度的一快速响应。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号