|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：陪同我们的石老师说:该学校建于解放前,第二次维修大约在20多年前,现在的学校在岁月的摧残和腐蚀下,拉务村小已经变得经不起一丁点风吹雨打了;屋顶的瓦片残缺不一,溃废凌乱的教室里...我不知道用怎样的言语来形容它（这刻,才知道我的文字是多么的苍白而无力啊）。学校的篮球场坑坑洼洼,看不见一点水泥的气息，都是“原生态”的土胚,经过多年风风雨雨的冲刷,很多坚硬的石块、石子都已经凸现出来。石老师带我们来到残破围墙的水泥砖前,在我还没有回过神的时候,只见他手中握住的水泥砖变成的粉末,消逝在他满是沧桑的手纹缝隙中（原来，这些砖全“风化”掉了！）锈迹斑斑的篮球架已经是腐朽不堪,仿佛一阵微风都会把它卷走似的......是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
陪同我们的石老师说:该学校建于解放前,第二次维修大约在20多年前,现在的学校在岁月的摧残和腐蚀下,拉务村小已经变得经不起一丁点风吹雨打了;屋顶的瓦片残缺不一,溃废凌乱的教室里...我不知道用怎样的言语来形容它（这刻,才知道我的文字是多么的苍白而无力啊）。学校的篮球场坑坑洼洼,看不见一点水泥的气息，都是“原生态”的土胚,经过多年风风雨雨的冲刷,很多坚硬的石块、石子都已经凸现出来。石老师带我们来到残破围墙的水泥砖前,在我还没有回过神的时候,只见他手中握住的水泥砖变成的粉末,消逝在他满是沧桑的手纹缝隙中（原来，这些砖全“风化”掉了！）锈迹斑斑的篮球架已经是腐朽不堪,仿佛一阵微风都会把它卷走似的......
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
Accompany our stone teacher said: the school was built in the liberation, the second repair is about more than 20 years ago, now under the school years of vandalism and corrosion, La village has become not a little bit of wind; incomplete roof tiles, break waste clutter in the classroom ... I don't
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
