求翻译：论文摘要：将煤矿的矿井水以及矿区生活污水加以处理并进行再生利用，已经成为了现实。这不仅是缓解煤矿的水资源紧缺问题的有效措施，也是解决我国水资源短缺的一招秒棋。本文就煤矿污水的处理及利用进行了浅要的介绍和分析。是什么意思？