|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：e) It is understood and agreed by the Parties that this Agreement does not create an employer-employee relationship, or a partnership for tax purposes nor for any other reason; neither shall the Agreement be construed as an Investment Management Agreement. Each Party agrees to indemnify and hold harmless the other Part是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
e) It is understood and agreed by the Parties that this Agreement does not create an employer-employee relationship, or a partnership for tax purposes nor for any other reason; neither shall the Agreement be construed as an Investment Management Agreement. Each Party agrees to indemnify and hold harmless the other Part
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
E）它是理解和缔约方同意，本协议并不建立雇主和雇员的关系，或为税务目的，也没有任何其他原因一个伙伴关系，也不应作为投资管理协议“协定”解释。各方同意赔偿和保持无害的方面包括债权，债务，税收，留置权（包括所有税务事项），判决，费用（包括法律费用）奖或任何其他经济的影响所产生的任何法律问题的另一方任何活动或参与任何一方（或那个党的分支机构），其中不涉及本协议的业务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
e)人们的理解是,各缔约方同意,这一协定不会产生一个雇主雇员关系,或一个伙伴关系为税收目的或为任何其他理由;也不应解释为一种投资协定的管理协议。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
e） 它是理解和当事各方同意本协议不会创建雇主和雇员的关系或合伙进行评税，也不因任何其它理由 ；作为一项投资管理协议，也不得解释协定 》。各方同意作出弥偿，免责另一方的任何法律问题，包括索赔、 责任、 征费
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
