|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:作者在前文有意蓄势,反复强调了“一块八角七分钱”的钱数之少和来之不易,这使德拉购买圣诞礼物的希望很难实现。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
作者在前文有意蓄势,反复强调了“一块八角七分钱”的钱数之少和来之不易,这使德拉购买圣诞礼物的希望很难实现。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the former, the author intends to build up a piece, repeatedly stressed the need to "money" of 8 Point 7 and has not been easy to come by and little money to buy Christmas presents, it is difficult to achieve that.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The author intends in the preamble to gather the potential, repeatedly stressed “the star anise seven divided the money together” the money number to be few and to be hard-won, this caused Germany to pull the purchase Christmas gift the hope to be very difficult to realize.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Authors interested in preceding set, repeatedly emphasized "1.8 Yuan seven cents" offered little, and come by, which made de la hopes of buying Christmas presents is difficult to achieve.
|
|
2013-05-23 12:28:18
The author has intended in preceding paragraphs to save up strength, have emphasized repeatedly the amount of " one yuan eight mao and seven fen " is little and hard-won, it is very difficult to realize that this makes Germany draw the hope of buying Christmas gift.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区