求翻译：Thomas，J．(1983)指出语用失误是“the inability to understand what is meant by what is said”.即“无法正确理解对方所说的话”。它分为语用语言失误(pargmalinguistic failure)和社交语用失误( sociopragmatic failure)两种情况。是什么意思？

Thomas, J. (1983) pointed out that the pragmatic failure is "the inability to understand what is meant by what is said". That is, "can not properly understand each other's remarks." It is divided into pragmatic language errors (pargmalinguistic failure), and social pragmatic failure (sociopragmatic

Thomas J . ( 1983) pointed out that words errors is "the inability to understand what is meant by what is said that " " is not correctly understand each other. The words " . It was divided into Arabic language errors (pargmalinguistic failure) and social language used sociopragmatic failure errors (

Thomas, J. (1983) pointed out the language uses the fault is “the inability to understand what is meant by what is said”. Namely “is unable to understand correctly opposite party said speech”.It divides into the language (pargmalinguistic failure) and the public relations language uses the fault wit

Thomas，J． (1983) notes that pragmatic failure is "the inability to understand what is meant by what is said." "does not properly understand what the other says". It is divided into pragmatic mistakes in language (pargmalinguistic failure) and the social pragmatic failure (sociopragmatic failure) of

Thomas, J. (1983) points out the language uses the fault to be " the inability to understand what is meant by what is said ". Namely " can't understand what the other side said correctly ". It divide into and social language spend the fault (sociopragmatic failure) two kinds of situations for langua