|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:池尾的城中百姓也好,寺内弟子也罢,对禅智内供长鼻子的变化都在内心有过不同程度的嘲讽。在禅智内供的鼻子尚未变化的时候,城中的老百姓们对于禅智内供长有这样一个鼻子,都进行胡乱猜测。有的甚至说禅智内供正是因为这个鼻子才出家的,因为留在尘世间,恐怕是没有人愿意嫁给他的,但通过这些猜测我们可以判断出老百姓的内心对于他的这种不幸其实都是寄予同情的;寺内的弟子们也对于禅智内供的长鼻子表现出了应有的同情。但当禅智内供的鼻子变短后,城中百姓和寺内弟子对他终于能够摆脱这种不幸是否会予以祝福呢?答案是否定的。在他的鼻子变短之后,人们不但没有祝福他,反而比以前更加露骨地嘲笑他,而且还带有一种恶意,觉得若有所失。这便显示出了在资本主义社会人的本性的自私和丑恶是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
池尾的城中百姓也好,寺内弟子也罢,对禅智内供长鼻子的变化都在内心有过不同程度的嘲讽。在禅智内供的鼻子尚未变化的时候,城中的老百姓们对于禅智内供长有这样一个鼻子,都进行胡乱猜测。有的甚至说禅智内供正是因为这个鼻子才出家的,因为留在尘世间,恐怕是没有人愿意嫁给他的,但通过这些猜测我们可以判断出老百姓的内心对于他的这种不幸其实都是寄予同情的;寺内的弟子们也对于禅智内供的长鼻子表现出了应有的同情。但当禅智内供的鼻子变短后,城中百姓和寺内弟子对他终于能够摆脱这种不幸是否会予以祝福呢?答案是否定的。在他的鼻子变短之后,人们不但没有祝福他,反而比以前更加露骨地嘲笑他,而且还带有一种恶意,觉得若有所失。这便显示出了在资本主义社会人的本性的自私和丑恶
问题补充: |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区